From the celebrated author of the international bestseller The Secret Life of Bees comes an extraordinary novel about two exceptional women. Sarah Grimké is the middle daughter. The one her mother calls difficult and her father calls remarkable. On Sarah's eleventh birthday, Hetty 'Handful' Grimké is taken from the slave quarters she shares with her mother, wrapped in lavender ribbons, and presented to Sarah as a gift. Sarah knows what she does next will unleash a world of trouble. She also knows that she cannot accept. And so, indeed, the trouble begins … A powerful, sweeping novel, inspired by real events, and set in the American Deep South in the nineteenth century, THE INVENTION OF WINGS evokes a world of shocking contrasts, of beauty and ugliness, of righteous people living daily with cruelty they fail to recognise; and celebrates the power of friendship and sisterhood against all the odds.
Magyarul már olvastam a könyvet, ezért a történethez hozzáfűzni többet nem is tudok. Viszont azt le kell írnom, hogy ez a történet csodálatos, mindegy, milyen nyelven olvasod. A magyar fordítás az angol szöveg ismeretében fergeteges jó lett, elismerésem Csonka Ágnesnek, a fordítónak. Mert az egy dolog, ha eredeti nyelven gyönyörűen szólnak az író szavai, de az, ha a fordítás néhol még gyönyörűbb, az ritka. Az Oprah könyvklubos kiadást olvastam, tetszett, hogy benne voltak Oprah kommentárjai különböző mondatokkal és fejezetekkel kapcsolatban, érdekes volt, ahogy rávilágított bizonyos dolgokra, amikre nem is gondoltam volna a szöveg olvasása közben.
★★★★★★★★★★ (10/10)
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése